90后安溪男生閩南語錄《西街記憶》 聽西街那些老時光

閩南網4月7日訊 今天的《西街記憶》，我們講講錄音人的故事。

你一定記得前三期那個軟萌、綿柔的聲音吧?錄音人是泉州姑娘、本報記者趙晶，小伙伴們評價她是“畫畫唱歌跳舞做烘焙樣樣行”的才女。好聽的聲音好聽的閩南語加上生活味濃厚的西街日常，趙同學為《西街記憶》圈了不少粉。

今天這期錄音人，我們找來了90后的安溪男生上官培智，時光的印記在小鮮肉這段聲音里，會有怎樣微妙的反應?

快快掃碼，聽聽西街《量體裁衣》那些老時光。

錄音一小時就為一氣呵成

皮膚黝黑的上官培智稱自己是“安溪烏鬼”，作為一個有追求的閩南語發燒友，他研學了多年的鯉城腔。年紀雖小，但在泉州的閩南語圈里已是個行家。

平日，他都在東街的工作室里研究制作視頻，并用閩南語來配音，再發到網上供大家品閱。他的大部分作品都是原創，并使用時下最新潮的梗，點擊率有時可達十幾萬。

專業的發聲方式，渾厚的男聲里略帶滄桑，他的聲音帶著耐人尋味的味道。卡殼了、說錯了，一個小時的時間里，他一遍遍刪掉之前的錄音，從頭再來。“我不愛拼接的錄音，一氣呵成的作品才完整。”

好奇吧!一個祥華人，真能說好一口鯉城腔?不服的讀者，掃碼來辯。

建議文章可以更口語化些

“《量體裁衣》的文字不完全按閩南語的語句語式寫，有些地方用的是比較古的話，讀起來會文縐縐，讀者聽著可能會費勁。”上官培智說，錄音時，他把文章里偏“文讀”的語句，改用更口語話的閩南語，“口述就要像平常交流一樣，用最常見的話語來講故事，這樣更精彩，也接地氣”。

“像文章里頭有寫到‘柴煙生白，裊裊而逝’，如果直接口述就會生硬，聽者肯定也一頭霧水。”他舉例說，把這句話改用閩南語“燒柴起白煙”來讀，聽者就會覺得很有畫面感。

他還提了幾個修改的建議，想轉達給作者洪泓老師。“‘生一爐火’里頭的‘生’建議可以改為‘起’，會更貼近閩南話的讀音。”在通讀了好幾遍文章后，他覺得，文里“身體勇猛”一詞可以用閩南語里的成語或俗語來代替，“古人講”可改為“古人說”，這樣讀起來會更順口。

他喜歡把閩南話的寫法、讀法拿出來探討，“有不同看法的人歡迎拍磚，這樣大家都能共同進步”。

夜游西街尋找創作靈感

朗讀這篇關于西街的文章，上官培智說他又有了想去西街看看的沖動。

“我經常夜游西街。白天的西街繁忙不已，但深夜的西街，靜到可以聽到腳步扣著石板的聲音。”夜游西街是他最喜歡的放松方式，“有時候一個月都在工作室里昏天暗地地做視頻，腦子雜成一鍋糨糊，深夜里一個人浪蕩西街最美好了。在放空中，還常常冷不丁冒出了好多的創作靈感。”

獨樂樂不如眾樂樂。每當有朋友來訪，他最愛帶人在西街走街串巷。“不在泉州市區的朋友其實大都對西街是‘無知的’。不講枯燥的歷史，我都帶他們看西街的古大厝與南洋風格的建筑。”他說，鮮活在眼前的歷史，大家都對這些建筑的由來感興趣，不自覺間朋友們便知曉了好多的泉州歷史。