“海絲”交流孕育絢麗之花

曼妙動人的印度歌舞、圓潤細膩的粵劇唱腔、瓔珞公主與優(yōu)填王的曲折愛情……這兩天大型粵劇《瓔珞傳》連續(xù)在晉江和石獅上演，受到廣大觀眾熱烈歡迎。6月1日晚，該劇還將在泉州高甲劇院演出，歡迎廣大市民免費到場觀看。

大型粵劇《瓔珞傳》由南寧市民族文化藝術(shù)研究院和崇左市花山民族文化藝術(shù)傳承創(chuàng)作中心聯(lián)合演出，是國家藝術(shù)基金2015度資助項目，此次來泉演出為該劇全國巡演的第二站。此前，該劇已經(jīng)到浙江省演出過，福建演出結(jié)束后還將到廣東省等地進行巡演。

中印世界級“非遺”首度牽手

“《瓔珞傳》以印度風情為外衣，以粵劇為內(nèi)核，創(chuàng)造性地將中國粵劇與印度梵劇這兩大世界級非遺項目完美結(jié)合。”南寧市民族文化藝術(shù)研究院院長、南寧市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心主任方寧說，這是中國戲曲史上第一次將古印度梵劇改編為地方戲曲的實踐，具有首創(chuàng)與示范意義。

南寧和泉州類似，也是“一帶一路”重要節(jié)點城市，同樣具有開放與包容特點。《瓔珞傳》移植于古印度戒日王的同名梵劇，將粵劇的表演排場與印度戲劇的歌舞形式有機結(jié)合，在以“懸念”為核心的戲劇結(jié)構(gòu)中，講述獅子國公主瓔珞與犢子國國王優(yōu)填王千回百轉(zhuǎn)的愛情故事，以及男女主人公與王后仙賜之間的情感糾葛，彰顯真誠愛情，弘揚人性之美。同時以詼諧元素的繽紛呈現(xiàn)凸顯戲曲之情趣。在“一生二旦一丑”的角色設(shè)置中充分展示粵劇演員生旦戲的魅力。

“沒想到粵劇藝術(shù)這么時尚，這么美妙，這么萌萌噠……”晉江和石獅許多市民是第一次接觸到粵劇，深深地被古老的粵劇吸引住了。《瓔珞傳》以唯美的舞美效果、充滿異域風情的舞蹈，精湛的表演技藝俘獲了泉州觀眾的心。“泉州市民對戲劇的喜愛，和對外來文化的包容超出我的想象。”方寧說。

海絲沿線城市要加強戲曲交流

南寧是廣西壯族自治區(qū)首府。2013年起，南寧開始舉辦中國—東盟(南寧)戲劇周，至今已經(jīng)成功舉辦了三屆。去年，泉州市高甲戲傳習(xí)中心創(chuàng)演的新編高甲戲《范進中舉》應(yīng)邀參加?xùn)|盟(南寧)戲劇周交流，不僅讓南寧和海內(nèi)外觀眾回味古典文學(xué)的精彩意境，還欣賞到泉州高甲戲推陳出新帶來的視聽新享受，捧回多個獎項。

“泉州是全國有名‘戲窩子’，不僅要將優(yōu)秀的戲劇藝術(shù)推出去，還要將更多的優(yōu)秀戲劇引進來，讓廣大市民在家門口感受各地優(yōu)秀戲曲藝術(shù)。”泉州市高甲戲傳習(xí)中心何杰說，泉州高甲戲《媽祖》也作為國家藝術(shù)基金海外推廣項目，赴馬來西亞等進行交流與展演，受到熱烈歡迎。

泉州是海上絲綢之路重要起點，獨特的地位和深厚的海絲文化凝聚了海內(nèi)外關(guān)注的目光。“海絲沿線城市要加強戲曲文化交流，通過交流可以碰撞出更加絢麗的藝術(shù)火花，相互學(xué)習(xí)、彼此借鑒，哺育優(yōu)秀的傳統(tǒng)戲劇。”方寧說，泉州戲曲藝術(shù)非常燦爛，期待兩地戲曲藝術(shù)能夠更加頻繁的交流與合作。