印尼木偶戲團精彩打戲贏得滿堂喝彩

提起木偶戲，不少人都會想起好幾個木偶演員分別操控著木偶演出的畫面。不過，來自印尼的布袋木偶師，卻獨自一人操控著好幾個木偶完成表演。

(泉州廣播電視臺 郇棟梁)

“咱們看到臺上是有幾位來自印尼的木偶演出的演員，正在給我們進行演奏。其實在這后面，有三位是在進行音樂的演奏，是現場的音樂演奏，而有一位是進行木偶操作，我們看到一個人可以操作三到四個木偶。”

在演員靈巧的操作下，幾只木偶輪流上演著一出出精彩的打斗戲，這也是整場表演中最受歡迎和好評的片段。再搭配上貼切的音樂和配音，仿佛一個硝煙四起的戰場就擺在眾人眼前，不時引得臺下的陣陣喝彩與掌聲。在演出結束后，劇團也特別邀請一名學生上臺體驗。

(惠安輞川中學學生 何藝彤)

“覺得特別好玩，那個木偶有一點重，里面有繩子，手也可以操控。”

(印尼蒙古爾帕瓦南布袋木偶戲團木偶師 Wawan Dede Amung Sutarya)

“在中國，一個木偶就是一個操作者，就是一臺表演中，會有很多操作者。但是在印度尼西亞，哪怕有很多個木偶，也只有一個操控者，這是最大的不同。”

整場表演除了木偶，唯一的道具就是旗子。可別小瞧了這旗子，它在劇中承擔了不少任務。

(印尼蒙古爾帕瓦南布袋木偶戲團副秘書長 Maria Theresia Widyastuti)

“它有很多作用，比如說它可以展示場景，就這段結束了，像轉場一樣。它還可以象征生命的開始和結束，還有一些云和雨，比如這樣那樣轉，就有點象征不同的天氣，有點像背景設置。”

在演出中共同承擔轉場作用的，還有一段富有印尼風格的歌曲表演。

(印尼蒙古爾帕瓦南布袋木偶戲團歌者 Ira Kristina)

“第一首歌是印度尼西亞語，他就是說，因為這個故事的背景，是有關于戰爭，兩個國家之間的勇士在爭斗。這首歌其實也是在交代故事的發展。歌詞中可能會唱到這個國家的興衰滅亡，歌詞中會交代一些故事背景。”

此外，這名歌者還在表演中穿插了一段《甜蜜蜜》。記者了解到，演出中出現過的幾句簡單的中文和中文歌，都是戲團的演員們在演出前一天特地找本地翻譯學習的。他們希望能通過穿插中文臺詞和中文歌曲，來表現他們對泉州人民的友好及美好祝愿。