“蟳埔”與“潯埔”有故事

蟳埔民俗文化村的石頭標志

泉州網12月12日訊(融媒體記者劉燕婷 文/圖)近年來，泉州蟳埔已成為一個知名的網紅打卡景點，有不少游客到蟳埔游玩或去拍簪花圍寫真。近日，網友“卡卡”在“96339記者熱線”微信公眾號上咨詢，“蟳埔”和“潯埔”哪個才是正確的地名?

網友“卡卡”在蟳埔民俗文化村內游玩時，看到有的地方寫“蟳埔”，有的地方寫“潯埔”。于是，他上網搜索了“蟳埔村”和“潯埔村”，發現網絡上兩種說法都有。他說，這個“蟳”字平常還挺少見的，不知道“蟳埔”這個名字背后是否有什么特殊的含義，“蟳”和“潯”字是否有什么聯系?

就此，記者咨詢了潯埔社區居委會。工作人員莊女士告訴記者，在2003年蟳埔“村改居”時，因為“蟳”字用電腦打不出來，所以取了相近的“潯”字，目前社區的名字為“潯埔社區”，但大家依舊遵循傳統，習慣用“蟳”字，在蟳埔女民俗文化推廣中也都使用“蟳”字。

隨后，記者也采訪了華僑大學文學院原院長、教授王建設。王建設告訴記者，“蟳埔”這個地名才是正確的說法，蟳埔村為漁村，它靠捕撈魚蝦、紅蟳為主業，且盛產蟳類海鮮，因而稱“蟳埔”。蟳為生僻字，由于使用頻率相對較低，所以沒有被簡化，在使用過程中可能會遇到一些問題。早期電腦系統“蟳”字打不出來，“尋”的簡體字為“尋”，所以“蟳”字如果要簡化，就是蟲字旁加一個尋字，但沒有這個簡化字，導致無字可用，所以才找了“潯”字進行替代。可大家實際上說的一直都是“蟳埔”。