共敘文緣 泉臺(tái)學(xué)子閩南語(yǔ)誦經(jīng)典

用閩南語(yǔ)吟唱經(jīng)典詩(shī)詞，抑揚(yáng)頓挫、韻味悠長(zhǎng)。13日，在泉州培元中學(xué)中源藝術(shù)劇場(chǎng)，泉臺(tái)中學(xué)生共同參與首屆中華經(jīng)典詩(shī)詞吟誦交流活動(dòng)，展現(xiàn)中華經(jīng)典詩(shī)詞的魅力，共敘兩岸文緣。不少學(xué)生以閩南語(yǔ)吟誦經(jīng)典詩(shī)詞。

□本報(bào)記者 曾聰虹 通訊員 鄭華強(qiáng)/文 林勁峰/圖

同吟經(jīng)典，這是“奇妙的緣分”

“百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸，少壯不努力，老大徒傷悲。”身著古裝的臺(tái)灣臺(tái)南市德光高級(jí)中學(xué)學(xué)生用閩南語(yǔ)吟唱中華古典詩(shī)詞，或慢聲長(zhǎng)吟，或低回詠唱，旋律優(yōu)美，歌聲曼妙。唱到興起處，有同學(xué)舞起劍來，與優(yōu)美的旋律相伴。

13日下午舉行的2015年中學(xué)生中華經(jīng)典詩(shī)詞吟誦活動(dòng)上，臺(tái)灣7所中學(xué)與泉州7所中學(xué)的學(xué)生共展示了14個(gè)節(jié)目，大多用閩南語(yǔ)吟誦，加上豐富多彩的舞臺(tái)表現(xiàn)形式，呈現(xiàn)了一臺(tái)視覺、聽覺效果極佳的表演。“我們準(zhǔn)備這個(gè)節(jié)目有半年的時(shí)間了，到表演的時(shí)候感覺緊張又開心。”臺(tái)南市安平中學(xué)的吳姿誼同學(xué)告訴記者，學(xué)校很重視這場(chǎng)演出，同學(xué)們也都全力以赴，表演的作品《思念》的劇本是她自己創(chuàng)作的，歌詞改編是董喬丹同學(xué)，能在泉州表演，跟泉州學(xué)子互相交流，感覺很興奮。“看到臺(tái)灣學(xué)生的表演，覺得很親切。”晉江子江中學(xué)的楊翰勤同學(xué)表示。

臺(tái)灣臺(tái)南市德光高級(jí)中學(xué)校長(zhǎng)孫碧芳說，此次中華經(jīng)典詩(shī)詞吟誦交流活動(dòng)，讓她十分感動(dòng)。在臺(tái)灣，上課也是用普通話，學(xué)子比較少用閩南語(yǔ)吟唱經(jīng)典詩(shī)詞。這次有這個(gè)機(jī)會(huì)，能跟泉州學(xué)子一起用閩南語(yǔ)詮釋中華經(jīng)典，是一種奇妙的緣分。閩南語(yǔ)應(yīng)該一直傳承下去，希望大家共同努力。

游覽“文都”，處處是親切的感覺

除了舉行中華經(jīng)典詩(shī)詞吟誦交流之外，泉臺(tái)學(xué)生還進(jìn)行了結(jié)對(duì)交流。此次泉臺(tái)中學(xué)生交流活動(dòng)從11日持續(xù)至15日。來自臺(tái)灣臺(tái)南市85名師生代表走訪參觀了龍山寺、安平橋、清源山、開元寺、天后宮、中國(guó)閩臺(tái)緣博物館等泉州人文景觀，感受“東亞文化之都”的文化底蘊(yùn)，增進(jìn)文化認(rèn)同，并與泉州五中、泉州一中、培元中學(xué)、泉州七中 、晉江一中、晉江子江中學(xué)、石獅永寧中學(xué)的學(xué)生進(jìn)行結(jié)對(duì)交流。

“泉州的學(xué)生很親切，很好。”臺(tái)南市安平中學(xué)的董喬丹同學(xué)開心地表示，這次活動(dòng)讓她與石獅永寧中學(xué)的學(xué)生認(rèn)識(shí)并且結(jié)下了深厚的友誼。晉江子江中學(xué)吳文臻同學(xué)說，帶臺(tái)灣的學(xué)生一起參觀校園，互相交流，是一次愉快而寶貴的經(jīng)歷，以后跟臺(tái)灣學(xué)生還會(huì)在網(wǎng)絡(luò)上交流。

“泉州與臺(tái)南兩地?fù)碛刑嘞嗤⑾嘟奈幕c風(fēng)俗，臺(tái)南的學(xué)生們雖然是第一次到泉州，但在整個(gè)游覽過程中都覺得很親切、很隨意。”臺(tái)南市中學(xué)生交流團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)黃緒信表示，此次活動(dòng)為泉臺(tái)中學(xué)生之間的互動(dòng)和交流架起了一座橋梁，有助于開拓臺(tái)南學(xué)子的視野，共敘兩地文緣。

不僅是方言，閩南語(yǔ)更是“心靈紐帶”

“此次交流活動(dòng)是近年來規(guī)模最大、主題最集中并富有特色的一次活動(dòng)，既可以傳承閩南語(yǔ)，還可以以此為媒介，增進(jìn)兩岸的文化認(rèn)同。”市教育局局長(zhǎng)鄭文偉表示，閩南語(yǔ)是我國(guó)八大方言之一，閩南語(yǔ)不僅是一種方言，還是海峽兩岸人民心靈相通的紐帶。保護(hù)和傳承閩南語(yǔ)，不僅是保護(hù)閩南文化，對(duì)增進(jìn)兩岸的文化認(rèn)同感也具有重要意義。

臺(tái)灣安平文教基金會(huì)董事長(zhǎng)蔡金安亦表示，他將繼續(xù)不遺余力地推動(dòng)兩岸文化交流和閩南語(yǔ)傳承。到目前他已經(jīng)舉辦了4000多場(chǎng)研習(xí)活動(dòng)，出版了數(shù)十本閩南語(yǔ)書籍，以積極的行動(dòng)傳承閩南語(yǔ)。他希望，泉州作為“東亞文化之都”，能更加重視閩南語(yǔ)傳承，不僅是學(xué)校要重視，社會(huì)人士也要重視，共同營(yíng)造傳承閩南語(yǔ)的良好氛圍。

記者從市教育局德育科了解到，近年來泉臺(tái)交流活動(dòng)不斷增加，中華經(jīng)典詩(shī)詞吟誦交流活動(dòng)將作為一種常態(tài)化活動(dòng)，接下來我市將以閩南文化為紐帶，不斷加大力度推進(jìn)泉臺(tái)中學(xué)生的文化交流。