“僑批檔案”申遺成功 入選“世界記憶”

關鍵詞：今后工作

閩粵聯手研究共著《中國僑批史》

泉州華僑歷史學會海外顧問、新加坡華人歷史研究專家、獨立學者柯木林建議，應繼續普及與提高僑批的研究水平。比如設立“中國僑批館”作為中心機構，閩粵兩省的檔案館可在這方面合作，與民間收藏家商議，復制僑批珍品作為館藏。

同時，由于僑批的內容龐大而復雜，跨越地域廣袤，目前又尚未系統地整理，在現階段只能作為研究者的佐料。柯木林認為，當務之急，就是對僑批檔案作分類整理，匯總出版。閩粵兩地學者可利用現成資料，聯合著述《中國僑批史》。此外，閩粵兩省的檔案館必須“走出去”，走出國門與海外學府、研究機構、宗鄉社團聯系，進行回批的收集工作。

推動保護百年王順興信局

聯手多部門重現百年僑批史

2007年12月27日，鯉城區浮橋街道王宮社區王宮街39號，古羅馬建筑風格的奇園，外觀奇特的船樓，眾多雕花精致的舊水缸、石碑、敲銀臺，一切靜悄悄的，歷經數十年的沉寂，泉州創立時間最早、規模最大的王順興信局遺址，仍一如既往地等待著重生的希望。

12月28日，蘇建初、陳如榕、李泰山、吳寶國、李楚滋等郵政界老專家，找到本報幫忙，希望把信局遺址保護問題，傳達到泉州兩會。在此后短短的12天時間里，本報記者先后三次到王順興信局“尋寶”。最浩蕩的第三次“尋寶”，是2008年1月4日。本報邀請了包括文物主管部門等單位在內的12位文史、建筑專家及人大代表來到信局遺址探寶，塵封百年的信局郵戳、僑批封等重要遺物，一個個顯現出來。本報隨即推出了《王順興信局的百年苦旅》、《百年僑批史重現熒屏》、《閩南僑批史百年重生》等系列報道，同時聯手福建電視臺和泉州讀者拍攝百年信局的相關紀錄片。

泉州市文化局、文物局、鯉城區文體局十分關注遺址的保護工作。至2013年1月7日，在本報的推動下，人大代表丁丙提交百年信局相關保護建議，短短12天時間里，百年信局的天空，云散日出。

也正是從2007年起，林少川連續五年在省兩會上提交提案，建議加快閩南僑批申報國家檔案文獻遺產，進而申報世界記憶遺產。

——語錄——

李亦園

臺灣“中央研究院”院士、泉州籍著名人類學家

閩南僑批保持了中華傳統文化的書信風貌，書法藝術和優美辭章的完美結合于其中，見證了閩南僑鄉與東南亞之間的經濟與文化交流，是反映區域經濟文化形態變遷的重要文獻;閩南僑批所包含的內容涉及中外交通、郵政、金融、貿易等領域，是研究這些領域的原始素材。同時，反映了中國移民的目的及其對移出地和移入地的經濟推動作用，對于考察當今國際移民的影響、導向、政策均有積極的意義。

陳志明

香港中文大學人類學系教授

僑批不僅在信件的傳遞和資金的運送方面貢獻良多，在海外華人與故鄉父老鄉親、兄弟姐妹之間的聯系起到紐帶作用。因此，僑批對于家庭關系的維持、親屬之間的聯絡有種決定性的作用。

時至今日，這種方式早就時過境遷，但是它的歷史和曾經發揮的作用，以及存在的意義，從來都不會因為歷史的變遷和時日的增加而絲毫減少，抑或失去意義。恰恰相反，它們的史料價值，它們對于海外華人在外拼搏的歷史記載，意義非凡。

柯木林

泉州華僑歷史學會海外顧問、新加坡華人歷史研究專家、獨立學者

僑批以一種風格獨特的“銀信”方式，填補了官方檔案中對基層史料記錄的某些空白片段，是研究近百年中國社會史的珍貴文獻。伴隨僑批研究而衍生出來的諸多課題，如其運作方式、傳遞線路、匯兌民信等，足以窺視近代中國社會動蕩的歷史圖景，以及基層人民的生活。這種特殊的民間文獻，在世界文明史上實屬獨一無二，值得銘記與研究。